Les prénoms de la plaine
(The names of the plain)
Ce matin, une brume d’été recouvre la plaine picarde.
Au volant de ma petite Clio, je les aperçois dans les champs. Tout est calme. J’ouvre la fenêtre.
Dans les cuisines, le café est déjà servi. La météo est plutôt clémente.
Chacun, chacune, ajuste le planning de sa journée.
“J'aime retourner sur les terres, ça me rappelle mon père”, m’a confié un agriculteur.
Ce métier porte en lui tout un monde, tout un mode de vie, tout un attachement et des valeurs.
De fermes en fermes et pendant un an, j’ai eu la chance de partager un peu de leur quotidien.
Je revois Louis, un voisin, agriculteur à la retraite, venu aider les deux frères pour étiqueter les veaux et boire le café. Je revois une famille réunit pour la moisson avec l’une des filles au volant, venue aider pendant ses vacances. Je repense à la pause rafraichissante lors de la récolte du lin, entre deux ballots. Je revois aussi la panique d’un couple de maraichers après qu’une tempête ait détruit toute leur serre.
Avec toutes les contraintes économiques que connaît l’agriculture, est-ce que ce métier aurait survécu s'il n’y avait pas un tel attachement à la terre ?
J’ai proposé aux agriculteurs et agricultrices d’écrire autour de tirages, que ce soit des photographies prises chez eux ou dans d’autres fermes, leurs ressentis quant à leur lien à la terre. En proposant aux personnes photographiées d’écrire sur l’image, je souhaite leur donner la parole et les impliquer dans une démarche photographique. En écrivant, la personne s’exprime avec ses propres mots, spontanément. Cela échappe totalement au photographe. L’acte d’écrire, avec les traits et particularités de chaque calligraphie, révèle des fragments d’identité et de parcours de vie, générant une nouvelle émotion au croisement des regards – celui du photographe et celui de la personne photographiée.
Ils et elles, sont les prénoms de la plaine.
Cette série a été réalisée dans le cadre d’une résidence-mission en Oise Picarde mandatée par Diaphane, pôle photographique des Hauts-de-France et la Communauté de communes de l'Oise Picarde.
---
This morning, a summer mist covers the Picardy plain.
At the wheel of my little Clio, I catch sight of them in the fields. Everything is calm. I open the window.
In the kitchens, coffee is already being served. The weather is rather mild.
Each person adjusts their schedule for the day.
"I like coming back to the land; it reminds me of my father," a farmer told me.
This profession carries within it an entire world, a way of life, a deep attachment, and strong values.
From farm to farm, over the course of a year, I had the privilege of sharing a small part of their daily lives.
I remember Louis, a retired farmer and neighbor, who came to help two brothers tag the calves and have coffee. I recall a family gathered for the harvest, with one of the daughters at the wheel, lending a hand during her vacation. I think back to the refreshing break during the flax harvest, between two bales. I also remember the panic of a couple of market gardeners after a storm destroyed their entire greenhouse.
With all the economic constraints agriculture faces, would this profession have survived without such a deep-rooted attachment to the land?
I invited farmers to write around the prints—whether photographs taken on their own farms or elsewhere—expressing their feelings about their connection to the land. By asking the people photographed to write on the image, I aim to give them a voice and involve them in the photographic process. Through writing, they express themselves in their own words, spontaneously, beyond the photographer’s control. The act of writing, with the distinct features of each person’s handwriting, reveals fragments of identity and life stories, generating a new emotion at the intersection of perspectives—the photographer’s and the subject’s.
They are the names of the plain.
This series was created as part of a residency mission in Oise Picarde, commissioned by Diaphane, the photographic center of Hauts-de-France, and the Community of Communes of Oise Picarde.
