Artist residency “Résidence virtuelle de création francophone: photographie et poésie” (Virtual Residency for French-speaking creators in Photography and Poetry) organized by Offices jeunesse internationaux du Québec in collaboration with Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie, Office franco-québécois pour la jeunesse and Bureau international jeunesse.
Collaboration with Belgian poet and director Aurélien Dony (2021)
The intimate: what is played and undone, knotted and unknotted, there, inside you, somewhere between the ribs and the heart. It is what’s within that has not yet found the light of the word. That which seeks to form itself into the texture of a word, the framework of verse. That which is still spoken only in its own language, in its syncopated gibberish, its barbaric word, its forbidden din. Everything that, bellowed in its beefy tongue, sung in words from its surroundings, breaks the silence to feel a part of the world. Intimacy is to dig the well within yourself and to find there the water in which the whole world is reflected. Intimacy. Will we ever be able to name you? Intimacy also means to explore. So, the ineffable lives in the whispering of leaves. Moving forward. Seeking. Falling.
Victorine Alisse and Aurélien Dony
Tu brouilles les pistes
à surface de pronom
obliques et prends
peau de louve à midi
Retournes tes paupières
Pour excaver l'œil fauve
[et c’est en apparence plonger dans quelque chose. tu te démultiplies. on voudrait te bercer entre route et poussière, te coucher dans le lit où l’on borde les peines. à genoux, tu courses les nuits, les agaces et les brûles. tu batailles et tu sues. des chiens épileptiques traversent ton regard. de l’autre côté, le poème s’enhardit à te regarder faire.]
Aurélien Dony.
"Se dédoubler
un projet que tu couves
éclater sa surface
fissurer son écorce
laisser la cicatrice
redevenir la plaie
le sel en manteau sur le bleu de ta peau
tu cries
comme autrefois les vers
que tu coupais en trois
au secret du jard"
Aurélien Dony.
[le sable apprend ta langue. s’efforce ce matin de formuler ta joie. tu cherchais dans l’exil une frêle parenté. tu as un nom, dit-il. mais tu ne comprends pas.]
Aurélien Dony.
qui du village s'est écarté
a échoué
où tu ne vois personne
quelle mémoire nous précède
et nous fixe
au tableau des présences
[tu as pris la nuit à revers. désarmée, flanc nu, elle suçait son pouce ; tu sortais tes couteaux. et sa face s’est ouverte jusqu’au matin. tout le jour lui faudra pour recoudre sa gueule. malgré ça, malgré l’assaut, le courage et l’audace, la nuit au bout des routes. pas un terrain où exposer tes doutes à la lumière franche des bords de mer. la nuit tire sur ta manche. elle connaît le prénom où tu logeais ta peur.]
Aurélien Dony.
[qui course qui, qui nomme qui, qui nous appelle, nous dresse, nous assigne à la marche. tes mots de la salive. saline et transparente. la plage murmure. tu es loin, déjà.]
Aurélien Dony.